DeepL, con sede en Colonia AI El unicornio de la traducción ha añadido el chino tradicional a su cartera de idiomas, expandiendo estratégicamente su presencia en los mercados asiáticos.
Desde su lanzamiento en 2017, DeepL se ha convertido en el rival europeo de Google Translate. Pero, a diferencia de Google, la startup se centra principalmente en los clientes empresariales.
“La traducción es realmente importante para las empresas”, dijo a TNW Jarek Kutylowski, fundador y director ejecutivo de DeepL, en un Entrevista previa.
“Hoy en día, las empresas empiezan a globalizarse y a expandirse a otros mercados muy rápidamente, por lo que consiguen clientes en diferentes áreas”.
La expansión de DeepL en los idiomas asiáticos
Hasta la fecha, la puesta en marcha Admite más de 20 idiomas europeos. Entró por primera vez en el mercado asiático con chino simplificado y japonés en 2020. Añadió indonesio en 2022 y coreano en 2023.
El chino tradicional y el simplificado son dos formas escritas diferentes del idioma. La última versión fue introducida en la década de 1950 por la República Popular China en un esfuerzo por mejorar las tasas de alfabetización en el país.
Sin embargo, el chino tradicional sigue siendo la escritura oficial en Hong Kong y Macao, en China, así como en Taiwán, donde también es la principal forma de comunicación escrita para las empresas.
Hong Kong y Taiwán, en particular, son mercados comerciales clave, con fuertes sectores financieros y tecnológicos. Para contextualizar, Hong Kong se encuentra entre los principales centros financierosmientras que las principales empresas tecnológicas de Taiwán incluyen al gigante fabricante de chips Compañía de gestión de telecomunicaciones.
“Entendemos la importancia de estas regiones en el comercio global”, dijo Kutylowski en un comunicado. Agregó que la incorporación del chino tradicional puede ayudar a las empresas locales a expandirse globalmente y a las empresas internacionales a ingresar a los mercados asiáticos.
El nuevo soporte de traducción de DeepL llega tras un período de crecimiento significativo para la empresa emergente. La semana pasada, la empresa lanzó su Nuevo modelo de lenguaje grande (LLM), que según la empresa supera tanto a Google Translate como a ChatGPT.
A principios de este año, DeepL planteó una nueva inversión de 300 millones de dólares (277 millones de euros), alcanzando una valoración de 2.000 millones de dólares. Actualmente cubre 33 idiomas y cuenta con más de 100.000 usuarios comerciales.