En los medios digitales rusos ha surgido una gran cantidad de insultos raciales escondidos detrás de la jerga.
Los insultos fueron descubiertos por osavuluna startup ucraniana que utiliza IA para analizar amenazas de información.
Osavul aprovechó modelos lingüísticos para realizar una encuesta multiplataforma sobre el discurso racial en Rusia. Se escanearon más de 5.000 mensajes en sitios de noticias y plataformas de redes sociales de gigantes estadounidenses. Facebook y X a los capos rusos Telegram y VK.
El sistema destacó el surgimiento de varios epítetos para países vecinos, inmigrantes y minorías nacionales. Incluso se vio a funcionarios del Kremlin usando estos insultos.
Osavul dijo que el vocabulario oculta deliberadamente los matices raciales y étnicos a los ojos extranjeros.
«La jerga rusa ayuda a ocultar actitudes negativas hacia las minorías nacionales y los inmigrantes dentro de Rusia y genera odio hacia ellos en la sociedad», dijo a TNW Andrew Bevz, director de marketing de la startup.
El más extendido Barb era un “especialista extranjero” (инностранный специалист). Usado irónicamente, el término ridiculiza las calificaciones y los niveles educativos de los inmigrantes.
Osavul también descubrió curiosas correlaciones entre los insultos y los acontecimientos actuales.
Oculto a la vista de los medios rusos
Los estados vecinos fueron blancos frecuentes de los insultos. Según la investigación de Osavul, el discurso neoimperial ruso a menudo describe a estas naciones como provincias rebeldes y traidoras.
Un ejemplo común es el uso de la frase “sobre Ucrania” en lugar de “en Ucrania”, lo que implica que el país no es verdaderamente independiente.
Polonia también fue denigrada repetidamente. El sistema de inteligencia artificial detectó periódicamente comentarios peyorativos. “psheks,”un insulto ruso que imita un sonido común en el polaco hablado.
La prevalencia de la palabra se alineó con los acontecimientos políticos. El uso alcanzó su punto máximo después del ex presidente ruso Dmitry Medvedev publicó la palabra en telegrama el pasado agosto. Luego se extendió por Internet.
Avistamientos del término disminuyó cuando Polonia bloqueó las importaciones de cereales ucranianos en septiembre. Posteriormente disminuyó la negatividad hacia los polacos en los espacios online rusos.
Otro “silbato para perros” emergente es el uso de “Abramovichs”, (Абрамовичи), “Galkins”, (Галкины) y “Chubaises” (Чубайсы).
Las tres palabras están tomadas de los apellidos de destacados judíos rusos. Al pluralizarlos, los usuarios equiparan los orígenes judíos con la oposición a Rusia.
Osavul también descubrió burlas de la ideología soviética de “amistad de naciones”. En los medios online, el término “multinacional” (многнационал) y sus derivados se han aprovechado ahora para criticar la diversidad.
Estos hallazgos muestran el potencial de la IA para analizar el lenguaje en línea. Bevz sostiene que también exponen una tendencia nacional.
“La sociedad rusa ya no cree en el discurso 'multicultural' heredado de la URSS y vendido por el actual gobierno en el ámbito global”, él dijo.
Uno de los temas de la Conferencia TNW de este año es Ren-AI-ssance: The AI-Powered Rebirth. Si desea profundizar en todo lo relacionado con la inteligencia artificial, o simplemente experimentar el evento (y saludar a nuestro equipo editorial), tenemos algo especial para nuestros leales lectores. Utilice el código TNWXMEDIA al finalizar la compra para obtener un 30% de descuento en su pase de negocios, pase de inversionista