Líder republicano comparte video falso de activista discapacitado en Twitter


Un tweet del domingo del representante Steve Scalise (R-LA) que muestra un video del activista Ady Barkan recibió una etiqueta de «medios manipulados» de Twitter. Barkan tiene ELA y habla mediante asistencia por voz. En el vídeo, una conversación entre Barkan y el candidato presidencial demócrata Joe Biden, Barkan pregunta «¿Pero estamos de acuerdo en que podemos redirigir parte de la financiación?» La versión que Scalise tuiteó editó en las palabras «para la policía», hasta el final de la pregunta, palabras que Barkan dice en un contexto diferente anteriormente en el video.

Un portavoz de Twitter confirmó en un correo electrónico a El borde que el tweet fue etiquetado «basado en nuestra política de medios sintéticos y manipulados».

El video fue visto por primera vez por El Correo de Washington el reportero Dave Weigel.

En el video original, Barkan le pregunta a Biden qué cree que se podría hacer con la violencia policial. “Podemos reducir las responsabilidades asignadas a la policía y redirigir parte de los fondos para la policía a la consejería de salud mental y viviendas asequibles”, dice. Más adelante en el clip, pregunta «¿estamos de acuerdo en que podemos redirigir parte de la financiación?» a lo que Biden responde, «sí». La versión editada del clip en el tweet de Scalise, que agrega las palabras «para la policía» al final de esa pregunta, hace que parezca que Barkan le está pidiendo a Biden que elimine el financiamiento de la policía por completo, una posición Biden ha dicho que no apoya.

La portavoz de Scalise, Lauren Fine, dijo en un correo electrónico a El borde el domingo, estaba claro en el video que Barkan preguntaba si Biden estaba dispuesto a desviar los fondos de la policía.

“Obviamente, para un video de Twitter de un minuto con varios clips cortos, lo condensamos en la esencia de lo que estaba preguntando, como es una práctica común para los clips que se publican en la televisión y las redes sociales, sin importar el hablante; emparejamos la parte de la policía con la pregunta final de Barkan para mayor claridad porque no pudimos incluir un clip completo de 3 minutos en un montaje de un minuto «, dijo Fine. «Creemos que la posición y la respuesta de Biden son claras independientemente: cuando se le pregunta dos veces, dice» sí «, está abierto a desviar los fondos de la policía, y eso está claro en nuestro video».

Un portavoz de Twitter no dio más detalles sobre qué específicamente en el tweet de Scalise justificaba la etiqueta «manipulado». Pero si el video fue manipulado, viola la plataforma de redes sociales política, que establece que es «más probable que se tomen medidas … en formas más significativas de alteración, como audio o video totalmente sintético o contenido que ha sido manipulado (empalmado y reordenado, ralentizado) para cambiar su significado».

Las plataformas de redes sociales han intentado, con diversos grados de éxito, contenido falsificado moderado incluidos los videos «deepfake». La política de Twitter, por ejemplo, no se aplicará a los medios que hayan sido «editados de manera que no alteren fundamentalmente su significado», como videos con corrección de color o fotos retocadas.

El tweet de Scalise parecía tener una participación limitada a partir del domingo por la tarde, y no se mostraban retweets en el mostrador en la parte inferior del tweet. En respuesta a una consulta de El borde, un portavoz de Twitter señaló su política de medios manipulada, que establece que, entre otras acciones, Twitter puede reducir la visibilidad de un tweet, lo que impide que sea recomendado.

Twitter ya ha etiquetó varios de los tweets del presidente Trump con la etiqueta «medios manipulados», incluido un tweet de junio que editó un video de dos niños jugando para que pareciera que uno estaba persiguiendo al otro, y para imitar el formato chryon de CNN para que pareciera que el clip se ejecutó en la red de cable (no ).

El video en el tweet de Scalise tuvo más de 835,000 visitas hasta el domingo por la tarde.

ACTUALIZACIÓN 30 de agosto 2:45 p.m. ET Comentario agregado del portavoz de Scalise





Fuente: The Verge

Compartir:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies, puedes ver aquí la Política de Cookies